The arms talent "Sudden Death" with 1/3 talent points gives the warrior a 3% chance to execute at anytime regardless of the enemy's health. Well I've been executing like 20 times a fight.
I don't think it's badly bugged, I think it's values are messed up.